เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ฐานทัพเรือสหรัฐฯ
เพิร์ล ฮาร์เบอร์ เป็นฐานทัพเรือสหรัฐฯ ใกล้กับโฮโนลูลู ฮาวาย ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุโจมตีโดยกองกำลังญี่ปุ่นโดยไม่ทันตั้งตัวเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ก่อน 08.00 น. ในเช้าวันอาทิตย์นั้น เครื่องบินรบญี่ปุ่นหลายร้อยลำได้ลงจอดที่ฐานดังกล่าว พวกเขาสามารถทำลายหรือทำลายเรือของกองทัพเรือสหรัฐเกือบ 20 ลำ รวมถึงเรือประจัญบาน 8 ลำ และเครื่องบินมากกว่า 300 ลำ ชาวอเมริกันมากกว่า 2,400 คนเสียชีวิตในการโจมตี รวมถึงพลเรือน และอีก 1,000 คนได้รับบาดเจ็บ วันรุ่งขึ้นหลังการโจมตี ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ขอให้รัฐสภาประกาศสงครามกับญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นกับเส้นทางสู่สงคราม
การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์เป็นเรื่องน่าประหลาดใจแต่ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สงครามมาหลายทศวรรษแล้ว
สหรัฐฯ ไม่พอใจอย่างยิ่งกับทัศนคติที่ต่อต้านจีนมากขึ้นเรื่อยๆ ของญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นเชื่อว่าวิธีเดียวที่จะแก้ปัญหาทางเศรษฐกิจและประชากรคือการขยายเข้าไปในอาณาเขตของเพื่อนบ้านและเข้ายึดตลาดนำเข้า
ด้วยเหตุนี้ ญี่ปุ่นจึงประกาศสงครามกับจีนในปี 2480 ส่งผลให้เกิดการสังหารหมู่ที่นานกิงและความโหดร้ายอื่นๆ
เจ้าหน้าที่อเมริกันตอบโต้การรุกรานนี้ด้วยการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการคว่ำบาตรทางการค้า พวกเขาให้เหตุผลว่าหากไม่มีเงินและสินค้า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสบียงที่จำเป็น เช่น น้ำมัน ญี่ปุ่นจะต้องควบคุมการขยายตัวของตน
แต่การคว่ำบาตรทำให้ชาวญี่ปุ่นมุ่งมั่นที่จะยืนหยัดมากขึ้น ในช่วงหลายเดือนของการเจรจาระหว่างโตเกียวและวอชิงตัน ดี.ซี.ทั้งสองฝ่ายจะไม่ขยับเขยื้อน ดูเหมือนว่าสงครามจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อยู่ที่ไหน
เพิร์ลฮาร์เบอร์รัฐฮาวายตั้งอยู่ใกล้ศูนย์กลางของมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ประมาณ 2,000 ไมล์ และห่างจากญี่ปุ่นประมาณ 4,000 ไมล์ ไม่มีใครเชื่อว่าญี่ปุ่นจะเริ่มทำสงครามกับการโจมตีบนเกาะฮาวายที่อยู่ห่างไกลออกไป
นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอเมริกามั่นใจว่าการโจมตีของญี่ปุ่นจะเกิดขึ้นในอาณานิคมของยุโรป (ค่อนข้างใกล้เคียง) ในแปซิฟิกใต้: หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ สิงคโปร์ หรืออินโดจีน
เนื่องจากผู้นำทหารอเมริกันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการโจมตีใกล้บ้านมาก ฐานทัพเรือที่เพิร์ลฮาร์เบอร์จึงไม่มีการป้องกัน กองเรือแปซิฟิกเกือบทั้งหมดจอดอยู่รอบเกาะฟอร์ดในท่าเรือ และเครื่องบินหลายร้อยลำถูกบีบลงสู่สนามบินที่อยู่ติดกัน
สำหรับชาวญี่ปุ่น เพิร์ลฮาร์เบอร์เป็นเป้าหมายที่ง่ายอย่างไม่อาจต้านทานได้
ยูเอสเอส แอริโซนา
แผนของญี่ปุ่นนั้นเรียบง่าย: ทำลายกองเรือแปซิฟิก ด้วยวิธีนี้ ชาวอเมริกันจะไม่สามารถต่อสู้กลับได้ เนื่องจากกองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นแผ่ขยายไปทั่วแปซิฟิกใต้ วันที่ 7 ธันวาคม หลังจากวางแผนและฝึกฝนมาหลายเดือน ฝ่ายญี่ปุ่นก็เริ่มโจมตี
เมื่อเวลาประมาณ 8.00 น. เครื่องบินญี่ปุ่นเต็มท้องฟ้าเหนือเพิร์ลฮาร์เบอร์ ระเบิดและกระสุนตกใส่เรือที่จอดอยู่ด้านล่าง เมื่อเวลา 8:10 น. ระเบิดขนาด 1,800 ปอนด์ได้พุ่งทะลุดาดฟ้าเรือประจัญบานยูเอสเอส แอริโซนาและลงจอดในนิตยสารกระสุนด้านหน้าของเธอ เรือระเบิดและจมลงโดยมีทหารกว่า 1,000 คนติดอยู่ข้างใน
ถัดไปตอร์ปิโดเจาะเปลือกของเรือรบยูเอสโอคลาโฮมา ด้วยลูกเรือ 400 คนบนเรือโอคลาโฮมาสูญเสียการทรงตัว กลิ้งไปด้านข้างและลื่นใต้น้ำ
ไม่ถึงสองชั่วโมงต่อมา การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวได้จบลง และเรือรบทุกลำในเพิร์ลฮาร์เบอร์— USS Arizona, USS Oklahoma, USS California, USS West Virginia, USS Utah, USS Maryland, USS Pennsylvania, USS TennesseeและUSS Nevada — มีนัยสำคัญ ความเสียหาย. (ในที่สุดทั้งหมดยกเว้นUSS ArizonaและUSS Utahได้รับการกอบกู้และซ่อมแซมในที่สุด)
ผลกระทบของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
โดยรวมแล้ว การโจมตีของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ทำให้เรืออเมริกันเสียหายหรือทำลายเกือบ 20 ลำและเครื่องบินมากกว่า 300 ลำ ท่าเรือแห้งและสนามบินถูกทำลายเช่นเดียวกัน ที่สำคัญที่สุด ทหารเรือ ทหาร และพลเรือน 2,403 คนเสียชีวิต และมีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 1,000 คน
แต่ญี่ปุ่นล้มเหลวในการทำให้กองเรือแปซิฟิกเป็นอัมพาต ในช่วงทศวรรษที่ 1940 เรือประจัญบานไม่ใช่เรือเดินสมุทรที่สำคัญที่สุดอีกต่อไป: เรือบรรทุกเครื่องบินเป็น และเมื่อมันเกิดขึ้น เรือบรรทุกของกองเรือแปซิฟิกทั้งหมดอยู่ห่างจากฐานทัพในวันที่ 7 ธันวาคม (บางลำกลับมายังแผ่นดินใหญ่และบางลำกำลังส่งมอบเครื่องบิน ให้กับกองทัพบนเกาะมิดเวย์และเกาะเวก)
ยิ่งไปกว่านั้น การจู่โจมเพิร์ลฮาร์เบอร์ได้ทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกบนบกที่สำคัญที่สุดของฐานทัพ—คลังเก็บน้ำมัน ร้านซ่อม อู่ต่อเรือ และท่าเรือใต้น้ำ—ไม่เสียหาย เป็นผลให้กองทัพเรือสหรัฐฯสามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากการโจมตี
‘เดทที่จะอยู่ในความอับอาย
ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์กล่าวสุนทรพจน์ร่วมของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาในวันที่ 8 ธันวาคม หนึ่งวันหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
“เมื่อวาน 7 ธันวาคม 2484 วันที่จะต้องอยู่ในความอับอาย สหรัฐอเมริกาถูกโจมตีโดยกองทัพเรือและกองทัพอากาศของจักรวรรดิญี่ปุ่นอย่างกะทันหันและจงใจ”
เขากล่าวต่อไปว่า “ไม่ว่าเราจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะเอาชนะการบุกรุกที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า คนอเมริกันในอำนาจอันชอบธรรมของพวกเขาก็จะชนะไปสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ฉันเชื่อว่าฉันตีความเจตจำนงของสภาคองเกรสและของประชาชนเมื่อฉันยืนยันว่าเราจะไม่เพียงแต่ป้องกันตัวเองให้ถึงที่สุดเท่านั้น แต่ยังจะทำให้แน่ใจว่ารูปแบบการทรยศหักหลังนี้จะไม่เป็นอันตรายต่อเราอีก”
อเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง
หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และเป็นครั้งแรกในช่วงหลายปีของการอภิปรายและโต้วาที ชาวอเมริกันรวมตัวกันในความมุ่งมั่นที่จะทำสงคราม
ชาวญี่ปุ่นต้องการกระตุ้นให้สหรัฐฯ ทำข้อตกลงเพื่อยกเลิกการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อพวกเขา แต่กลับผลักไสฝ่ายตรงข้ามให้เข้าสู่ความขัดแย้งระดับโลกซึ่งท้ายที่สุดแล้วส่งผลให้ญี่ปุ่นเข้ายึดครองครั้งแรกโดยมหาอำนาจจากต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมสภาคองเกรสได้รับการอนุมัติการประกาศโรสเวลต์ของสงครามกับญี่ปุ่น สามวันต่อมา พันธมิตรของญี่ปุ่นเยอรมนีและอิตาลีประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกา
เป็นครั้งที่สองที่สภาคองเกรสตอบโต้โดยประกาศสงครามกับมหาอำนาจยุโรป กว่าสองปีหลังจากเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองสหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่ความขัดแย้ง
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมสภาคองเกรสได้รับการอนุมัติการประกาศโรสเวลต์ของสงครามกับญี่ปุ่น สามวันต่อมา พันธมิตรของญี่ปุ่นเยอรมนีและอิตาลีประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกา
เป็นครั้งที่สองที่สภาคองเกรสตอบโต้โดยประกาศสงครามกับมหาอำนาจยุโรป กว่าสองปีหลังจากเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองสหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่ความขัดแย้ง
ในไม่ช้า การเผชิญหน้าอันหนาวเหน็บกับนักบินชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่กำลังทิ้งตอร์ปิโดบนกองเรือสหรัฐในเช้าวันนั้น ก็จะกลายเป็นความโศกเศร้าในความทรงจำของเคนเนดี
การโจมตีของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ไม่เพียงทำให้เคนเนดีวัย 21 ปีในขณะนั้นต้องประหลาดใจ แต่ยังทำให้คนทั้งประเทศตกใจ การโจมตีที่ถูกฆ่าตาย 2,400 คนอเมริกันและได้รับบาดเจ็บ 1,200 หลงพัดทำลายล้างกับสหรัฐสมุทรแปซิฟิก เรือประจัญบานสหรัฐ 5 ลำ เรือพิฆาต 3 ลำ และเรืออีก 7 ลำถูกนำออกไป และเครื่องบินมากกว่า 200 ลำสูญหายท่ามกลางสายฝนจากระเบิดและปืนของญี่ปุ่น การจู่โจมดึงสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามที่ต่อต้านการเข้าร่วมจนกระทั่งถึงตอนนั้น วันรุ่งขึ้นประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์เรียกวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ว่า “วันที่จะต้องอยู่ในความอับอาย” และสภาคองเกรสประกาศสงครามกับญี่ปุ่น
สำหรับเคนเนดีที่บรรยายถึงความรู้สึก “โกรธจัด” ในขณะที่วันคลี่คลาย การโจมตีเริ่มเป็นลางไม่ดีเป็นพิเศษ หลังจากถูกเพื่อนร่วมเรือปลุกเร้า เคนเนดียังสวมกางเกงใน วิ่งขึ้นบันไดไปที่ดาดฟ้าเรือ ทันทีที่เขาโผล่ออกมา เขาก็ถูกเครื่องบินรบของญี่ปุ่นแล่นเข้ามาท่วมท้น
“เหนือหัวฉัน ประมาณ 20 ฟุตเหนือหัวของฉัน เป็นเครื่องบินตอร์ปิโดที่มีตอร์ปิโดขนาดใหญ่” เคนเนดีเล่า “และนั่นไม่ใช่วิธีที่จะตื่น” เมื่อเครื่องบินเข้าใกล้ เคนเนดีกล่าวว่าเขาอยู่ใกล้พอที่จะมองเห็นห้องนักบินได้โดยตรง
“เขาต่ำและช้า เพราะเขาพร้อมที่จะทิ้งตอร์ปิโดนั้นทันทีที่เขาเคลียร์เรือของเรา” เคนเนดีกล่าว “และเขามีหลังคาด้านหลังและกำลังมองลงมาที่ฉัน—และฉันก็มองขึ้นไปที่เขา ฉันเดาว่าฉันดูตลกมากในกางเกงขาสั้นและกางเกงสกีของฉัน” เคนเนดีกล่าวว่าภายหลังเขารู้ว่านักบินคือ Mitsuo Fuchida กัปตันใน Imperial Japanese Navy Air Service ซึ่งได้รับเครดิตว่าเป็นผู้นำการโจมตีระลอกแรกที่เพิร์ลฮาร์เบอร์
ตอร์ปิโดเคนเนดีเห็นว่าการตกของฟูชิโดจะทำให้เกิดการระเบิดบนเรือรบยูเอสเอส โอกลาโฮมาซึ่งภายใน 20 นาที ถูกพลิกคว่ำที่ด้านข้าง เคนเนดีจำได้ว่าเคยเห็นชายบางคนถูกลมพัดไป “เหมือนตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว” และคนอื่นๆ “ดิ้นรนเอาชีวิตรอด ปีนข้ามลำเรือ มันเป็นภาพที่น่าเศร้าและเศร้า”
ในท้ายที่สุด ลูกเรือ 429 คนบนเรือโอคลาโฮมาถูกสังหาร เคนเนดีตกตะลึงกับภาพที่เห็นแต่ไม่มีเวลาที่จะจมอยู่กับโศกนาฏกรรม เขาแต่งตัวและวิ่งไปที่สถานีของเขาบนสะพานลอยเพื่อชักธงเป็นสัญญาณ จากนั้นเคนเนดี้ก็ประสบกับความตายในขณะที่เขาเห็นเครื่องบินรบญี่ปุ่นทิ้งระเบิดบนเรือรบ USS Pennsylvania ซึ่งอยู่ใกล้เคียงและพุ่งเข้าหาเรือของเขาเอง
“เขาเริ่มกราดยิง” เคนเนดีเล่า “ฉันไม่มีการป้องกันใดๆ และฉันก็กลัว—นี่แหละ ฉันได้รับแล้ว มีกระสุนพุ่งเข้ามารอบตัวฉัน ฉันได้ยินพวกเขากระแทกดาดฟ้า ฉันได้ยินพวกเขา …ตีแล้วตี ทำชิปบนสำรับ แต่เขาพลาด”
เคนเนดีรอดชีวิตในวันนั้นและเข้าประจำการในสงครามต่อไปจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 บนเรืออีกสองลำ รวมทั้งเรือดำน้ำล่ามและยูเอสเอส พูลซึ่งเป็นเรือพิฆาต ขณะรับใช้บนพูลเคนเนดีได้รับหัวใจสีม่วงหลังจากถูกยิงด้วยปืนกลจากเรือดำน้ำเยอรมัน แต่สำหรับเคนเนดี้ ความตายไม่เคยรู้สึกใกล้เหมือนอย่างที่เคยเป็นเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เมื่อเขาหลบกระสุนและเห็นร่างของเพื่อนลูกเรือหลายสิบศพในชุดเครื่องแบบสีขาวลอยคว่ำหน้าลงในน้ำที่ชุ่มไปด้วยน้ำมันของเพิร์ลฮาร์เบอร์
การโจมตีทำลายล้างของญี่ปุ่นทำให้ประเทศชาติประหลาดใจ แต่ก็ล้มเหลวในการทำลายล้างที่ญี่ปุ่นหวังไว้กับกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐฯ ไม่มีเรือบรรทุกเครื่องบินของสหรัฐฯ อยู่ที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในวันที่มีการโจมตี และการโจมตีของญี่ปุ่นล้มเหลวในการทำลายแหล่งกระสุนของสหรัฐฯ และสำหรับขวัญกำลังใจ เคนเนดีกล่าวว่าในขณะที่เขาและลูกเรือของเขาถูกจับโดยไม่ทันตั้งตัว พวกเขาก็ตั้งรกรากในการต่อสู้อย่างรวดเร็ว
“ไม่มีใครในแซคราเมนโตที่ไม่สามารถควบคุมได้ ร้องไห้หาแม่ของพวกเขา หรือร้องไห้เลย” เคนเนดี้กล่าว พร้อมเสริมว่าทุกคนทำ “สิ่งที่พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาให้ทำ ฉันภูมิใจในเรือของฉันจริงๆ”
ในเช้าวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484นักบินรบชาวญี่ปุ่นได้เตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการเสียชีวิตของพวกเขา นักบินเขียนจดหมายอำลาและสอดใส่ซองพร้อมกับปอยผมและเล็บมือที่คนรักไว้ใช้ในงานศพ หลังจากการละหมาดที่ศาลเจ้าชินโตชั่วคราว นักบินก็ทำลายความเงียบด้วยการปรบมือที่แหลมคมสองครั้งก่อนจะยิงสาเกตามพิธีกรรม
นักบินชาวญี่ปุ่นเตรียมตัวราวกับว่าพวกเขาลอบโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์จะเป็นครั้งสุดท้ายในห้องนักบิน แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในภารกิจฆ่าตัวตาย โชคชะตากำหนดว่าพวกเขาอยู่หรือตาย
หากความตายกลายเป็นชะตากรรมของเขา ร้อยโท Fusata Iida สาบานว่าจะยุติชีวิตของศัตรูให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตามบัญชีที่เชื่อถือได้ของ Gordon W. Prange, At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harborนักบินชาวญี่ปุ่นบอกเพื่อนนักบินของเขาว่า “ในกรณีที่มีปัญหา ฉันจะบินตรงไปยังเป้าหมายของฉันและพุ่งชนเป้าหมายของศัตรู แทนที่จะลงจอดฉุกเฉิน”
หลายชั่วโมงต่อมา อีดะกำลังยิงกระสุนปืนที่สถานีการบินนาวี Kaneoheเมื่อเขาได้กลิ่นน้ำมันเบนซิน เหลือบมองมาตรวัดของ Mitsubishi Zero ของเขายืนยันความกลัวของเขา ไฟของศัตรูได้เจาะถังน้ำมันเชื้อเพลิงของเขา
ด้วยการใช้สัญญาณมือ นักบินที่ถึงวาระได้แจ้งให้สหายของเขาทราบถึงชะตากรรมของเขาก่อนที่จะโบกมือลา ด้วยเชื้อเพลิงที่มีเลือดออกเป็นศูนย์เหนือสถานีการบินทหารเรือของอเมริกา Iida พุ่งเข้าใส่อย่างรวดเร็วและวนกลับไปที่โรงเก็บเครื่องบิน บางทีอาจจะใช้แผนฉุกเฉินที่เขาได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ โดยไม่ได้ตั้งใจที่จะถูกจับกุมและไม่มีความหวังที่จะกลับมาสู่เรือบรรทุกเครื่องบินอย่างปลอดภัย นักบินอาจพยายามสร้างความเสียหายให้ศัตรูมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยการทิ้งระเบิดเข้าไปในโรงเก็บเครื่องบิน หากเป็นกรณีนี้ Iida เกินพิกัดและชนเข้ากับเนินเขาอย่างสาหัส