ศิลปะแห่งสงคราม – ประวัติศาสตร์
“ศิลปะแห่งสงครามมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อรัฐ มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย เส้นทางสู่ความปลอดภัยหรือความหายนะ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการสอบสวนที่ไม่สามารถละเลยได้” ดังนั้น The Art of War จึงเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเป็นการทำสมาธิเกี่ยวกับกฎแห่งสงครามที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศจีน นักประวัติศาสตร์ไม่ทราบวันที่แน่นอนของการตีพิมพ์หนังสือ (แม้ว่าพวกเขาจะเชื่อว่าเป็นศตวรรษที่ 4 หรือ 5) อันที่จริงพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นคนเขียนมัน! นักวิชาการเชื่อกันมานานแล้วว่าผู้เขียน The Art of War เป็นผู้นำกองทัพจีนชื่อซุนวูหรือซุนซี อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ หลายคนคิดว่าไม่มีซุนวู: พวกเขาโต้เถียงกัน หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมทฤษฎีและคำสอนของจีนเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหารมาหลายชั่วอายุคน ไม่ว่าซุนวูจะเป็นบุคคลจริงหรือไม่ก็ตาม ชัดเจนว่า “เขา” นั้นฉลาดมาก:
ความลึกลับของซุนวู
นักวิชาการพยายามค้นหาว่าซุนวูเป็นใครมาหลายชั่วอายุคนถ้าเขามีอยู่จริง ในตำนานเล่าว่าเขาเป็นผู้นำทางทหารของจีนในยุคที่เรียกว่าฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความโกลาหลครั้งใหญ่ในจีน เนื่องจากรัฐข้าราชบริพารหลายแห่งแย่งชิงอำนาจและการควบคุมดินแดนที่ไม่มีประชากรของประเทศ ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ทักษะของซุนวูในฐานะนักรบเป็นที่ต้องการอย่างมาก
เมื่อเรื่องราวดำเนินไป กษัตริย์แห่งรัฐข้าราชบริพารผู้ขัดแย้งได้ท้าทายซุนวูให้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญด้านการทหารของเขาด้วยการเปลี่ยนฮาเร็มของโสเภณีในราชวงศ์ให้กลายเป็นกองกำลังต่อสู้ที่มีระเบียบและผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี ในตอนแรก โสเภณีล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ ซุนวูจึงได้ตัดศีรษะพระราชาสององค์ต่อหน้าทุกคน หลังจากนั้น กองทัพหญิงโสเภณีก็ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างสมบูรณ์ และพระราชาก็ประทับใจมากที่ทรงมอบหมายซุนวูให้ดูแลกองทัพทั้งหมดของเขา
ศิลปะแห่งสงคราม
นักวิชาการไม่รู้ว่า The Art of War เกิดขึ้นได้อย่างไร—และไม่ว่า “ซุนวู” จะมีอยู่จริงหรือไม่ ล้วนเกี่ยวข้องกับการสร้าง สิ่งที่พวกเขารู้ก็คือ หนังสือที่เขียนขึ้นโดยทั่วไปบนแผ่นไม้ไผ่ที่เย็บติดกันนั้น ไปอยู่ในมือของนักการเมือง ผู้นำทางทหาร และนักวิชาการทั่วประเทศจีน จากที่นั่น งานแปลของ “ซุนวู” ได้ค้นพบทางไปยังเกาหลีและญี่ปุ่น (ฉบับภาษาญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 8)
เป็นเวลากว่า 1,000 ปีที่ผู้ปกครองและนักวิชาการทั่วเอเชียได้ปรึกษากับ The Art of War ขณะที่พวกเขาวางแผนกลยุทธ์ทางทหารและการพิชิตจักรวรรดิ ตัวอย่างเช่น ซามูไรญี่ปุ่นศึกษาอย่างใกล้ชิด อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ได้ ไป ถึง โลก ตะวัน ตก กระทั่ง สิ้น ศตวรรษ ที่ 18 เมื่อ มิชชันนารี เยซูอิต แปล หนังสือ เป็น ภาษาฝรั่งเศส. (นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าจักรพรรดินโปเลียนของฝรั่งเศสเป็นผู้นำชาวตะวันตกคนแรกที่ปฏิบัติตามคำสอนของตน) ในที่สุดก็มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1905
สถานที่แห่งศิลปะแห่งสงคราม
Art of War นำเสนอหลักการพื้นฐานของการทำสงครามและให้คำแนะนำแก่ผู้นำทางทหารเกี่ยวกับเวลาและวิธีการต่อสู้ บททั้ง 13 บทนำเสนอกลยุทธ์การต่อสู้ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น บทหนึ่งบอกผู้บังคับบัญชาถึงวิธีเคลื่อนกองทัพผ่านภูมิประเทศที่ไม่เอื้ออำนวย ในขณะที่บทอื่นอธิบายวิธีใช้และตอบสนองต่ออาวุธประเภทต่างๆ แต่ยังให้คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับความขัดแย้งและการแก้ปัญหาด้วย กฎเช่น “เขาจะชนะใครจะรู้ว่าเมื่อใดควรต่อสู้และเมื่อใดไม่ควรต่อสู้” “เขาจะชนะใครจะรู้วิธีจัดการกับกองกำลังที่เหนือกว่าและด้อยกว่า” “เขาจะชนะซึ่งกองทัพที่เคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณเดียวกันตลอดทุกแถว” “ชัยชนะมักจะตกเป็นของกองทัพที่ฝึกนายทหารและทหารได้ดีกว่า” และ “รู้จักศัตรูและรู้จักตนเอง
ศิลปะแห่งสงครามวันนี้
นับตั้งแต่มีการเผยแพร่ The Art of War ผู้นำทางทหารได้ปฏิบัติตามคำแนะนำ ในศตวรรษที่ยี่สิบ, ผู้นำคอมมิวนิสต์เหมาเจ๋อตงกล่าวว่าบทเรียนที่เขาได้เรียนรู้จากศิลปะของสงครามช่วยให้เขาเอาชนะเจียงไคเชกของกองกำลังต่างชาติในช่วงที่จีนสงครามกลางเมือง ผู้ชื่นชอบผลงานล่าสุดของซุนวู ได้แก่ ผู้บัญชาการเวียดมินห์ Vo Nguyen Giap และโฮจิมินห์และนายพล Norman Schwarzkopf และColin Powellจากสงครามอ่าวอเมริกัน
ในขณะเดียวกัน ผู้บริหารและนักกฎหมายใช้คำสอนของ The Art of War เพื่อให้ได้เปรียบในการเจรจาและชนะการพิจารณาคดี อาจารย์ในโรงเรียนธุรกิจมอบหมายหนังสือให้กับนักเรียนและโค้ชกีฬาใช้เพื่อชนะเกม มันยังเป็นเรื่องของคู่มือการออกเดทด้วยตนเองอีกด้วย หนังสืออายุ 2,500 ปีเล่มนี้ยังคงโดนใจผู้ฟังในศตวรรษที่ 21
โฮจิมินห์ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะเสียงที่เปิดเผยเพื่อเอกราชของเวียดนามขณะใช้ชีวิตเป็นชายหนุ่มในฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติบอลเชวิค เขาได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์และเดินทางไปยังสหภาพโซเวียต เขาช่วยก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในปี พ.ศ. 2473 และสันนิบาตอิสรภาพของเวียดนามหรือเวียดมินห์ในปี พ.ศ. 2484 เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง กองกำลังเวียดมินห์เข้ายึดเมืองฮานอยทางตอนเหนือของเวียดนามและประกาศเป็นรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (หรือ เวียดนามเหนือ) โดยมีโฮเป็นประธาน เป็นที่รู้จักในนาม “ลุงโฮ” เขาจะรับราชการในตำแหน่งนั้นต่อไปอีก 25 ปีข้างหน้า กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อการรวมชาติของเวียดนามในช่วงความขัดแย้งอันยาวนานและมีค่าใช้จ่ายสูงกับระบอบต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรงในเวียดนามใต้และพันธมิตรที่มีอำนาจอย่างสหรัฐ รัฐ
ใครคือโฮจิมินห์?
โฮจิมินห์เกิดเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 เหงียนซิญจุงในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภาคกลางของเวียดนาม (ขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอินโดจีนของฝรั่งเศส) ในจังหวัดเหงะไปยัง Hoang Thi Loan แม่ของเขาและ Nguyen Sinh Sac โฮเข้าเรียนที่ National Academy ในเมืองเว้ก่อนที่จะถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากการประท้วงต่อต้านจักรพรรดิ Bao Dai และอิทธิพลของฝรั่งเศสในอินโดจีน ในปี 1911 เขาทำงานเป็นแม่ครัวบนเรือกลไฟฝรั่งเศสและใช้เวลาอีกหลายปีข้างหน้าในทะเล เดินทางไปแอฟริกา สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร รวมถึงสถานที่อื่นๆ
ในปีพ.ศ. 2462 เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้จัดตั้งกลุ่มผู้อพยพชาวเวียดนามและผู้แทนที่ยื่นคำร้องในการประชุมสันติภาพแวร์ซายเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลอาณานิคมของฝรั่งเศสในอินโดจีนให้สิทธิแก่อาสาสมัครเช่นเดียวกับที่เคยทำกับผู้ปกครอง
แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของการ ปฏิวัติบอลเชวิคของวลาดิมีร์ เลนินเขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสใหม่ในปี 1920 และเดินทางไปมอสโกในอีกสามปีต่อมา ในไม่ช้าเขาก็เริ่มรับสมัครสมาชิกของขบวนการชาตินิยมเวียดนามซึ่งจะเป็นพื้นฐานของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีน (ก่อตั้งในฮ่องกงในปี 2473) และเดินทางไปทั่วโลก รวมถึงบรัสเซลส์ ปารีส และสยาม (ปัจจุบันคือประเทศไทย) ซึ่งเขาทำงานเป็นตัวแทน ขององค์กรคอมมิวนิสต์สากล
โฮจิมินห์: การก่อตั้งเวียดมินห์และเวียดนามเหนือ
เมื่อเยอรมนีเอาชนะฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2483 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2โฮเห็นว่านี่เป็นโอกาสสำหรับสาเหตุชาตินิยมของเวียดนาม ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มใช้ชื่อโฮจิมินห์ (แปลว่า “ผู้ให้แสงสว่าง”) กับร้อยโท Vo Nguyen Giap และ Pham Van Dong โฮกลับมาเวียดนามในเดือนมกราคมปี 1941 และจัดตั้ง Viet Minh หรือ League for Independence of Vietnam โฮถูกบังคับให้ขอความช่วยเหลือจากจีนสำหรับองค์กรใหม่ โฮถูกคุมขังเป็นเวลา 18 เดือนโดยรัฐบาลต่อต้านคอมมิวนิสต์ของเจียงไคเช็ค
ด้วยชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรในปี พ.ศ. 2488 กองทัพญี่ปุ่นถอนกำลังออกจากเวียดนาม ปล่อยให้จักรพรรดิเป่าไดที่ได้รับการศึกษาจากฝรั่งเศสควบคุมเวียดนามอิสระ. นำโดย Vo Nguyen Giap กองกำลังเวียดมินห์ยึดเมืองฮานอยตอนเหนือและประกาศเป็นรัฐประชาธิปไตยของเวียดนาม (รู้จักกันทั่วไปในชื่อเวียดนามเหนือหรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม) โดยมีโฮเป็นประธานาธิบดี Bao Dai สละราชสมบัติเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติ แต่กองทหารฝรั่งเศสเข้าควบคุมเวียดนามตอนใต้ รวมทั้งไซ่ง่อน และกองกำลังจีนของเจียงไคเชกเคลื่อนตัวไปทางเหนือตามเงื่อนไขของข้อตกลงฝ่ายสัมพันธมิตร โฮเริ่มการเจรจากับฝรั่งเศสในความพยายามที่จะบรรลุการถอนตัวจากจีน เช่นเดียวกับการยอมรับในท้ายที่สุดของฝรั่งเศสเกี่ยวกับความเป็นอิสระของเวียดนามและการรวมเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ แต่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2489 เรือลาดตระเวนฝรั่งเศสได้เปิดฉากยิงที่เมืองไฮฟองหลังจากการปะทะกันระหว่างทหารฝรั่งเศสและเวียดนาม แม้ว่าโฮจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาสันติภาพ แต่ผู้ติดตามที่เข้มแข็งกว่าของเขาเรียกร้องให้ทำสงคราม
โฮจิมินห์: สู่สงครามกับสหรัฐอเมริกา
ในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง ชาวฝรั่งเศสคืนเป่าได๋ขึ้นสู่อำนาจและตั้งรัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 โดยมีไซง่อนเป็นเมืองหลวง ความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างสองรัฐยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งการสู้รบที่เดียนเบียนฟูสิ้นสุดลงด้วยความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสโดยกองกำลังเวียดมินห์ การเจรจาสนธิสัญญาต่อมาที่เจนีวา (ซึ่งโฮเป็นตัวแทนของ Pham Van Dong) ได้แบ่งเขตอินโดจีนและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งเพื่อรวมชาติในปี 2499
โดยได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา รัฐบาลเวียดนามใต้ที่ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างเข้มแข็งของ Ngo Dinh Diem ปฏิเสธที่จะสนับสนุนข้อตกลงเจนีวา และเลื่อนการเลือกตั้งอย่างไม่มีกำหนด ในปีพ.ศ. 2502 ความขัดแย้งทางอาวุธปะทุขึ้นอีกครั้ง เมื่อกองโจรคอมมิวนิสต์ที่รู้จักกันในชื่อเวียดกงเริ่มโจมตีเป้าหมาย (รวมถึงสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของกองทัพสหรัฐฯ) ในเวียดนามใต้ เวียดกงร้องขอความช่วยเหลือจากเวียดนามเหนือ และในเดือนกรกฎาคมคณะกรรมการกลางของพรรคแรงงาน (พรรคกรรมกร) ของโฮได้ลงมติให้เชื่อมโยงการก่อตั้งลัทธิสังคมนิยมในภาคเหนือกับสาเหตุของการรวมชาติกับภาคใต้
เส้นทางโฮจิมินห์
เส้นทางโฮจิมินห์ตั้งชื่อตามโฮจิมินห์ และเป็นเส้นทางเสบียงทางทหารที่เวียดมินห์ใช้เพื่อส่งเสบียงจากเวียดนามเหนือ (ผ่านลาวและกัมพูชา) ไปยังผู้สนับสนุนในเวียดนามใต้ ในแต่ละวันมีการส่งเสบียง อาวุธ และกระสุนหลายตันที่ความสูง ในช่วงทศวรรษที่ 1960 เป็นเป้าหมายร่วมกันของระเบิดอเมริกัน
โฮจิมินห์กับสงครามเวียดนาม
ในการประชุมเดียวกันนี้ โฮได้ยกตำแหน่งเลขาธิการพรรคให้กับเลอ ด้วน เขาจะยังคงอยู่ในชื่อในฐานะประมุขแห่งรัฐของเวียดนามเหนือในช่วงสงครามเวียดนามแต่จะมีบทบาทเบื้องหลังมากกว่า สำหรับประชาชนของเขา “ลุงโฮ” ยังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการรวมชาติเวียดนาม สหรัฐฯ ยังคงเพิ่มการสนับสนุนเวียดนามใต้อย่างต่อเนื่อง โดยส่งความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและเริ่มส่งกองกำลังทหารในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 การโจมตีทางอากาศของอเมริกาต่อเวียดนามเหนือเริ่มขึ้นในปี 2508 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2509 โฮส่งข้อความถึงประชาชนของประเทศว่า “ไม่มีสิ่งใดที่เป็นที่รักของชาวเวียดนามเท่ากับความเป็นอิสระและการปลดปล่อย” นี่กลายเป็นคำขวัญของสาเหตุเวียดนามเหนือ
หลังการรุกรานเตตของเวียดนามเหนือในต้นปี 2511 ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสันของสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจยุติสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นและเรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพเริ่มต้นขึ้น ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 เมื่อโฮจิมินห์เสียชีวิตในกรุงฮานอยเมื่ออายุได้ 79 ปี กองทหารสหรัฐคนสุดท้ายออกจากเวียดนามในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516
การล่มสลายของไซ่ง่อน
เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 เพลง “ไวท์คริสต์มาส” เปิดจากวิทยุทั่วไซง่อน ซึ่งเป็นสัญญาณให้ชาวอเมริกันอพยพออกจากเมืองหลวง เจ็ดพันคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันและเวียดนามใต้ถูกอพยพออกจากเมือง ภาพความโกลาหลบนท้องถนนทั้งชายหญิงและเด็กที่เบียดเสียดกันในอวกาศบนเฮลิคอปเตอร์ลำสุดท้ายถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก
เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518ชาวอเมริกันสองสามคนสุดท้ายที่ยังคงอยู่ในเวียดนามใต้ถูกขนส่งทางอากาศออกจากประเทศเนื่องจากไซง่อนพ่ายแพ้ให้กับกองกำลังคอมมิวนิสต์ พันเอก บุย ทิน ชาวเวียดนามเหนือ ยอมรับการยอมจำนนของเวียดนามใต้ในเวลาต่อมา กล่าวว่า “คุณไม่มีอะไรต้องกลัว ระหว่างเวียดนามไม่มีผู้ชนะและไม่มีการพ่ายแพ้ มีเพียงชาวอเมริกันเท่านั้นที่พ่ายแพ้” วันนั้นไซ่ง่อนถูกเปลี่ยนชื่อเป็นนครโฮจิมินห์